首页/西班牙留学/留学资讯

去西班牙留学好不好?


  去西班牙留学好不好?


  就业堪忧


  我是曾经是一名就读于川内某二本语言类院校的英语专业的学生,没错,是英语专业的,而且没什么好忌讳的,我并不是顶尖名校的学生。我之所以走上了留学西班牙的道路,完全是因为一件小事。


  当时还在就读大三的我,功课刻苦,成绩优异,在考专八之前,就已经顺利地考取了国家人事部的三级口译证书CATTI。当时小有成就的我,拿着这个比较有含金量的证书去应聘一次校方组织的口译志愿者活动。那时的我,觉得凭借自己的实力及高水平的证书,入围应该没有什么问题,结果还是败给了其他活动能力很强的同学,我锤头丧气从考场走出来的时候,收到了一个学西语的朋友的短信:亲,我入选了,你呢?我不好意思说什么,只能说:我也入选了,但是有个笔译急件,之前谈好了的,这次就不去了。心里面却非常沉重,个中缘由就不细究了,并不是我受不了一次面试失败的打击,而是我为自己即将面对的就业焦虑。


  毕业去哪


  如果说大学前两年美好的校园生活,比如各种活动,比赛,志愿者,竞选等等能够暂时让人躲避一下未来的就业压力,不去想那些烦心事——反正还有两三年呢,那么,大三就是分水岭。考研、出国、直接工作这三个问号,无时无刻不在围绕着我。


  直接工作:我仔细查看了英语就业情况,形势不容乐观,英语专业已经成为十大最难就业之一,学的人实在太多了,而又有太多非英语专业的人,英语一级棒。就算我有人事部的证书,还不是过不了一场校级面试?


  考研:客观地说,以我的学习能力,还是有信心考个重点学校的研究生。只是,身为外语专业的学生,从来没有出国见见世面,研究生还在国内,总是心有不甘。


  出国:去英美,家里经济承受不起,而且学什么专业呢?文学历史,实用性不强,而且也不感兴趣。跨专业吧,别人又看本科背景,很难实现。


  那段时间我每天都很焦虑,在校园里(原来老校区在郫县那边)的各个角落瞎转悠,试图对自己的未来做一个合理的规划。无意之间,我看到一条“非西语专业留学西班牙”的海报,是某中介打出的新项目,吸引非西语专业的学生,去西班牙留学。


  毫不轻松


  简单了解过后,我很快取得了父母的同意。但是随着对中介公司深入的了解,我发现收取的费用并不止明面上的中介费,还有一些隐形的费用,七七八八算下来也要相当一大笔资金,而且还要另外报班学习西班牙语。


  为了节约资金,我在朋友的鼓励和帮助下,开始自学西班牙语。那段时间,我每天早起晚归,跟考研的朋友一起泡图书馆,开始了高强度的恶补。每天早上我会拿一本全新的练习本到自习室,写一整本动词变位,晚上出来的时候随手扔到垃圾桶里。西班牙语速度很快,听力一直折磨着我,我只能先把现代西班牙语的课文背下来,然后再听写,否则就一句都听不懂。经过了那段艰苦的日子,我渐渐地打好了基。?辛嘶?镜奶?的芰。


  一边学习西班牙语,一边还上网到各方搜寻一切与西班牙留学的信息,准备DIY申请语言学校及签证手续。打开使领馆的官网,洋洋洒洒十几项手续,全部自己去准备,那时英语很少有英语专业的学生去西班牙留学,可供参考的经验非常少,一切只能自己摸索。我记得当时买了一个二手的西语王电子词典。左手拿着词典,右手抱着鼠标,一字一句地琢磨语言学校的信息和当地政府的留学政策。


  父母对我的留学意愿非常支持,我把资助人(即父母)需要办理的材料,如流水账,固定存款证明等,逐一将给他们听,让他们按要求准备。


  大四顺利毕业后,我第一时间拿到了成绩单及学位证和毕业证,开始办理后续的手续,当年10月13日,我就踏上了飞往西班牙的飞机。


  到达马德里的第一天,我用掺和着英语的Spanglish问路,买到了当夜最后一班前往萨拉曼卡的车票,夜里10点到达住处,收拾完行李已经凌晨三点。


  次日清晨六点,就拿着从车站咨询处要来的地图,去语言学校报道了……留学生活


  留学期间,我有与志同道合朋友共处的快乐,也有独自承担生活的孤独。最重要的是,我经历了,我见识了,我成长了。


  我去了欧洲其他周边国家旅行,我也曾一个人去过中东约旦的大沙漠;我曾经穿着隆重的正装听教堂的唱诗班,也曾经轻装简行得流浪在圣地亚哥朝圣之路。我曾经为了一段期待已久的旅行节衣缩食,也通过自己的努力赚得零花钱,请朋友大吃一顿。申请研究生时,我曾经收到过15封拒信,却最终等来了巴塞罗那大学的橄榄枝。我曾经和同学一起去世界移动通信展做志愿者,也曾经在街头巷遭遇过辱华的黑鬼;被自己人坑过,也收到过陌生人的帮助。


  我相信,每一位留学生等会经历类似的事情,每一个人都会有不同的感悟。唯一相同之处就是,我们都走出来了,走出了让自己舒适的小圈子,走出了自己的世界,也走出了属于自己的一条路。短短两年,我经历了大学四年都不可能经历的事情。生活就像坐过山车,时高时低,时好时坏,虽然四处奔波,但是也精彩非凡。


  工作经历


  毕业后,我决定第一时间回国,现在就职于中海油墨西哥分公司,在某先进钻井平台上担任西班牙语翻译。我的师父,恰巧是母校的学姐,她很惊讶一个只学了两年西班牙语的女生,竟然能跟她们同台工作。我想,这一切都感谢在西班牙的这段经历。否则,以我普通二本英语专业的学历,很难撬开大型国有企业的大门。到现在为止,我已经学习西班牙语近四年了,但我依然觉得自己有很大的上升空间。


  第一次出海的时候,一切都很新鲜。但与之而来的是海水般涌来的技术词汇。茫茫大海上,在一个相对封闭的环境里工作,是一份极大的挑战,也是难得的锻炼。紧张的作息之余,还要见缝插针的学习单词。先前那份走遍哪里都不怕的架势,一下就被冲散了,一切都得重头来。于是,我拿出当初在语言学校的那股拼劲,学累的时候,就从舷窗看向大海,就像我常常在巴塞罗那的海边一样……05:30:起床,洗漱。


  06:00--06:30 晨会


  07:00--11:30 在办公室,处理个舱室的电话,口译。


  11:30--12:00 中午班前会议


  12:00-14:00 学习图纸:人员编制,侧视图,俯视图,机械甲板……17:30 下午设备班组班前会议, 旁听。


  19:00 去悬臂梁中层夹板,训练如何使用呼吸器。


  20:00-23:00:复习当日单词,听写新闻一篇。


  23:00 洗漱,睡觉。


  在这样的工作和学习强度下,我又迅速成长,除了日常用语,逐渐学习钻井等专业西班牙语的使用。


  后来,我又去了某军工项目,在巴基斯坦的空军基地,中方跟巴基斯塔军方,联合生产某型号战机,此处就不赘述了。


  现在,是一名工程领域的自由翻译。


  感恩生活


  从踏出国门的那一刻,我只想到了新鲜和刺激,没有预想过其中的艰难。当然,最大的难题,也就是经济问题,父母替我支撑。即使是这样,一切也没那么容易。我承认自己在每一个阶段都不是最优秀的那一个,但我认为,走出去,一切都值得。世界很大,优秀的人也有很多。平凡如你我,也有追求自我价值的权利。在我留学期间,既见识过国际名校的学生,更多的也结交了与我一样平凡而普通的朋友。


  近日收到了硕士学位证(西班牙的学位证一般一年后才能收到),才乍然惊醒,发现已经离开那里一年了。才离开一年,怎么感觉过了那么久?既然过了那么久,我为什么还会记得那些街道,那些朋友,还有那些一个人徜徉在海边的时光?


  你若问我,去西班牙留学好不好?我若说好,那么,我的学习和生活痕迹,都彰显着拼搏二字,多少都是有点辛苦。我若说不好,我收获了一份经历,青春过得还是非常精彩。去西班牙留学好不好,谁去谁知道,你准备好了吗?


  


1518留学 1518留学发布于 2017-04-25

相关阅读

一秒获取留学方案

咨询热线:9:00~18:00