首页/西班牙留学/语言培训

西语翻译及教学类硕士升学必备


  2016年西班牙官方硕士申请已接近尾声,在今年的申请过程中,我们发现西班牙语等级证书越来越被西班牙大学看重,尤其是西语翻译及教学类硕士,在申请时可以提供DELE B2 等级证书的同学具有明显的录取优势。可以说DELE证书是西语翻译及教学类硕士升学必备。


  一、 什么是DELE证书?


  DELE证书的中文全称是对外西班牙语水平证书,是塞万提斯学院以西班牙教育科学部的名义颁发的官方证书,国际通用,且一旦获得,终生有效。作为目前以西班牙语为第二外语的考试中唯一的官方证书,DELE证书在企业、商会、公立及私立教育系统中享有很高的国际声誉,对申请留学或出国工作具有重要的意义,并被许多国家的西班牙语教育系统和教学机构列为补充考察项目。


  二、DELE考试进阶说明


  DELE考试将语言水平分为3个等级。每个等级又分为2个级别。


  计划前往西班牙大学学习的同学,不论是进入本科还是硕士研究生学习,学生语言水平最好到达B2等级,以便于高效的展开专业学习。


  三、 为什么西班牙大学硕士入学需要提供正式的西语等级证书甚至DELE证书?


  国内西班牙语学习受先天条件的限制,学生的语言水平参差不齐,加上学生学习语言偏重语法定式,语言运用能力不足,使得学生在西班牙大学攻读硕士的全西语课堂中困难重重,甚至面临无法完成学业的窘境。


  自2007年中国西班牙学历互认以来,越来越多的中国高中毕业生借此机会前往西班牙深造,经过4-5年的系统学习和锻炼,其语言水平已远远超过国内持有专四、专八等级的西班牙语专业毕业生。


  西班牙的大学也是看到这个问题,因此面对在中国国内完成本科(或专科)的学生,前往西班牙学习硕士时,必须提交正式的语言等级证明,以保证学生能适应课堂教学和实习写作等具体的对于西语运用能力要求很高的学习和工作。


  DELE等级证书是西班牙政府官方授权、塞万提斯学院颁发的西班牙语等级证书,全球通用,终身有效,可见其含金量之高。尽管西班牙各大学西班牙语教育中心或其他一些社会语言中心都通过了塞万提斯学院的评估,学生通过他们的考试也可以获得相应的等级证书,也是国家认可的,但其含金量相比DELE证书还是要低一点的。


  四、语言类官方硕士要求西班牙语等级达到多少?DELE什么等级?


  虽然大部分的西班牙高校都把语言等级定在B2以上,但是已经有个别院校提高了要求,比如马德里康普顿斯大学的西班牙语二外教学专业,明确要求学生提供最低DELE考试B2等级证书。也有部分院校提出C1、C2等级的要求。对于翻译、西班牙语教学、西班牙语文学、西班牙语高级研究等语言类的官方硕士,学习者的西班牙语能力尤为重要。


  五、西语专业学生去西班牙交流学习,目标是什么?


  综合以上分析,答案肯定是西班牙语能力的提升。


  中国学生去西班牙交流学习(无论时间长短),重点应该放在提升自己语言水平上。那么如何体现自己的语言能力呢?西班牙每年5月和11月的DELE统一考试就是最好的途径。通过考试并获得B2以上的等级证书,对于将来继续在西班牙攻读硕士,甚至博士课程都是非常有益的。


  


1518留学 1518留学发布于 2017-03-20

相关阅读

一秒获取留学方案

咨询热线:9:00~18:00